Japan Foundation Bangkok

アジアン・カルチャー・ステーション Asian Culture Station (ACS) ふれあいの場 オープニング記念 シンポジウム “Non-capital Cities as a Cultural Movement”

アジアン・カルチャー・ステーション

Asian Culture Station (ACS)

ふれあいの場 オープニング記念

シンポジウム

“Non-capital Cities as a Cultural Movement”

会場:
アジアン・カルチャー・ステーション
Asian Culture Station (ACS)
28/11 Nimmanhemin Road,
the lane near Hillside Condo 2, opposite to Soi 13,
Suthep, Muang, Chiang Mai 50200

日時:2016/8/26, 6 p.m. – 8 p.m.

来場者:  140名

国際交流基金バンコク日本文化センターは、Chiang Mai Art Conversation (以下CAC)との共催の元、アジアン・カルチャー・ステーションAsian Culture Station (以下ACS) のオープニングイベントの一環として、シンポジウム“Non-capital Cities as a Cultural Movement”を開催いたしました。

 

今回、都市部とはまた違った魅力を持ち、若者含め、毎日の様に通うことのできるアセアン諸国と日本の文化芸術交流拠点を目指し、タイの北部に位置する都市チェンマイにてACSをオープンするに至りました。ACSでは、芸術分野における専門家たちへの支援だけでなく、アジア諸国のコミュニティネットワークをつなぐことで、各々の経験・知識・アイディアをタイムリーに共有し、相互の対話を可能にします。

 

アジア域内における持続可能な文化交流・相互理解の促進と数々の魅力的なイベントの開催に重きを置き、運営を進めてまいります。同じくミャンマーのヤンゴン、ベトナムのホーチミンにて運営されるACS含め、今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。

 

ACSオープニング

 

 

国際交流基金アジアセンター部長、下山雅也氏によるオープニングスピーチの他、「CAC-チェンマイ・アート・カンバセーション」の創立者、スティラット・スパパリンヤー氏による初年度プログラムの説明と今後の展望についてスピーチの機会を設けました。最後はThe Wandering Moon Performing Groupによる影絵操り人形芝居で幕を閉じました。

 

国際シンポジアム Non-capital Cities as a Cultural Movement

 

 

会場:
Chiang Mai House of Photography

日時:
2016/8/ 27 & 28, 1 p.m. – 5 p.m.

来場者:  40名

オープニング明けの土日を利用し、 “Non-capital Cities as a Cultural Movement”という題材でシンポジウムを開催いたしました。当日は日本を含むアジア諸国から多くの講演者が訪れた上、パネルディスカッションを盛り上げました。

 

講演者一覧:

  1. Mr. Vincent Buso, Phare Ponleu Selpak (PPS), Battambang , Cambodia
  2. Mr. Antariksa, KUNCI Cultural Studies Center, Yogyakarta, Indonesia
  3. Mr. Keiichi Miyagawa or Gen Sasaki, Gallery SOAP and AIK: Art Institute Kitakyushu, Japan
  4. Mr. Jiradech Meemalai, Baan Noorg Collaborative Arts & Culture, Ratchaburi, Thailand
  5. Ms. Potjawan Punjinda, ArtBridge ChiangRai (ABCR), Chiang Rai, Thailand
  6. Mr. Kant Poonpipat, House of Photography/ Chiang Mai Photo Festival, Chiang Mai, Thailand
  7. Ms. Sutthirat Supaparinya, Chiang Mai Art Conversation, Chiang Mai, Thailand
  8. Mr. Atikom Mukdaprakorn, Chiang Mai Art Conversation, Chiang Mai, Thailand
  9. Ms. Nguyen Hong Ngoc, Zero Station, Ho Chi Min City Vietnam
  10. Ms. Zoe Butt, San Art, Ho Chi Min City, Vietnam

 

 

ACSオープニング

国際交流基金アジアセンター部長 下山雅也氏(写真右から二番目)と

映画監督としても著名なタイ人アーティスト アピチャッポン・ウィーラセータクン氏(写真左から二番目)が

オープニングイベントにて言葉を交わしている様子

 

ACS前にて、ベトナム・日本からのゲストとともに写真撮影

 

下山氏によるオープニングスピーチ

 

オープニングイベントを楽しむ来場者たち

 

観客で賑わう入り口前の様子

 

CACにおけるACSの重要性を講演するAtikom Mukdaprakarn氏(写真右)

 

パフォーマンス開始前の雰囲気

 

Wandering Moon performing groupによるパフォーマンス

 

Wandering Moon performing group所属

中心メンバーによる渾身のパフォーマンス

 

 “ Non-capital cities as a Cultural Movement ”

東南アジア、日本、フランス、オーストラリアからのゲストたちとともに

 

国際シンポジアムNon-capital Cities as a Cultural Movement

 

スティラット・スパパリンヤー氏によるアジェンダ発表

 

参加者たちの自己紹介からディスカッションが始まった

 

Baan Noorg Collaborative Arts & Culture(タイ)、

Zero Station (ベトナム) およびArt Bridge Chiang Rai (タイ)による

パネルディスカッション“ Empowering Art Practice and Community ”

 

ゲストスピーカーたちの話に耳を傾けながら共感する

KUNCI Cultural Studies Center Antariksa氏(写真右から二番目)

および Sutthirat Supaparinya氏(写真右から三番目)

 

Baan Norg Collaborative Arts & Culture Jiradech Meemalai氏(写真中央)

 

Gallery SOAP and AIK: Art Institute Kitakyushu 佐々木氏による

ディスカッション “ Exhibition Making & Artistic Development ”の様子

 

San Art, Ho Chi Min City, Vietnam のZoe Butt氏が

現在のベトナムにおける芸術のあり方についてシェアした

 

シンポジウム後のゲストスピーカーたちの笑顔

 

共催:

back to page pageTop