“พินิจญี่ปุ่น – พิเคราะห์ไทย” เสวนานักเขียน เนื่องในโอกาสงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 42 และ งานสัปดาห์หนังสือนานาชาติ ครั้งที่ 12

“พินิจญี่ปุ่น – พิเคราะห์ไทย”
เสวนานักเขียน เนื่องในโอกาส
งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 42
และงานสัปดาห์หนังสือนานาชาติ ครั้งที่ 12

 

©キベジュンイチロウ

เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ ร่วมกับ สำนักพิมพ์กำมะหยี่ จะจัดให้มีการเสวนานักเขียนหนุ่มไฟแรงจากญี่ปุ่นและประเทศไทยโดยคุณคาซึชิเงะ อาเบะ (นักเขียนรางวัลอะตุงะคาวะ) และคุณอุทิศ เหมะมูล (นักเขียนซีไรท์) ในวันอาทิตย์ที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2557 เวลา 13.00 – 17.00 น. ณ ห้องออดิทอเรียม (Auditorium) โซน A ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์

การเสวนาในครั้งนี้จัดขึ้นเนื่องในโอกาสที่คุณคาซึชิเงะ อาเบะ นักเขียนหนุ่มไฟแรงแถวหน้าของญี่ปุ่น เดินทางมาเปิดตัวหนังสือ “Individual Projection (IP)/ Nipponia Nippon (NN)” ผลงานเลื่องชื่อของตัวเองในภาคภาษาไทย พร้อมกับพูดคุย แลกเปลี่ยนมุมมองทางด้านวรรณกรรมร่วมสมัยกับคุณอุทิศ เหมะมูล นักเขียนซีไรท์ชาวไทย ในเรื่องต่างๆ สารพัน ตั้งแต่สถานการณ์ทั่วไปของวงการหนังสือของทั้งสองประเทศ ประสบการณ์งานเขียน แรงบันดาลใจ เกร็ดเล็กๆ เคล็ดลับๆ และไม่ลับ รวมทั้งผลัดกันอ่านตัวอย่างงานเขียนของอีกฝ่ายให้นักอ่านชาวไทยได้ฟังกันสดๆ

ดังนั้น หากท่านใดสนใจมุมมองทางความคิด ประสบการณ์เกี่ยวกับการทำงานสร้างสรรค์วรรณกรรมร่วมสมัยของทั้งสองประเทศ สามารถเข้าฟังการเสวนาในครั้งนี้ได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น ณ ห้องออดิทอเรียม โซน A ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 42 และงานสัปดาห์หนังสือนานาชาติ ครั้งที่ 12 สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมนั้น สามารถติดต่อได้ที่คุณวัฒนา (ภาษาไทย/ภาษาอังกฤษ) และคุณยาซุโกะ อุจิดะ (ภาษาญี่ปุ่น) หมายเลขโทรศัพท์ 0-2260-8560-3

กำหนดการ : วันอาทิตย์ที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2557

13.00 – 13.30 ลงทะเบียน
13.30 – 14.20 พูด คุย อ่าน IP/NN และ “กรุงเทพฯ กรุงเทพฯ (1)”
14.20 – 16.00 เสวนา นานาทัศนะ เกี่ยวกับสถานการณ์ทั่วไปของวงการหนังสือของทั้งสองประเทศ และอื่นๆ
16.00 – 17.00 แจกลายเซ็น
สถานที่จัดงาน :  ณ ห้องออดิทอเรียม (Auditorium) โซน A ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์
ภาษาที่ใช้ในการเสวนา : ภาษาไทย – ญี่ปุ่น (พร้อมล่ามแปลภาษา)
ค่าธรรมเนียมในการเข้าฟังเสวนา :  ฟรี
ประวัติย่อ
คาซึชิเงะ อาเบะ
เกิดเมื่อปี ค.ศ. 1968 ในเมืองยามางาตะ สําเร็จการศึกษาจากโรงเรียนภาพยนตร์ในโตเกียว นวนิยายเล่มแรกของเขาในปี 1994 Amerika no Yoru (The American Night) ได้รับรางวัล Gunzo Prize for New Writers ผลงานเขียนของเขาได้รับรางวัลทางวรรณกรรมมากมาย เป็นหนึ่งในนักเขียนร่วมสมัยของญี่ปุ่นที่มีอิทธิพลต่องานสร้างสรรค์ด้านต่างๆ อาทิ ปี 2004 รางวัล Ito Sei Prize จาก Shinsemia (Sinsemillas) ปี 2005 รางวัล Akutagawa Prize จาก Gurando Finaare (Grand Finale) ปี 2010 รางวัล Tanizaki Prize จาก Pisutoruzu (Pistols)

อุทิศ เหมะมูล เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2518 จบการศึกษาระดับปริญญาตรี จากคณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ผลงานสร้างชื่อให้เป็นที่รู้จักในวงกว้างคือนวนิยายลำดับที่สาม ลับแล, แก่งคอย ได้รับรางวัลเซเว่นบุ๊กอวอร์ด ครั้งที่ 6 และรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (ซีไรต์) ประจำปี พ.ศ. 2552 ผลงานดังกล่าวได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษในชื่อ The Brotherhood of Kaeng Khoi และเรื่องสั้นบางเรื่องได้รับการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ และเกาหลี

สอบถามเพิ่มเติมได้ที่ :   เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ
คุณวัฒนา อ่อนพานิช (wathana@jfbkk.or.th)
หน่วยงานร่วมจัด :  เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ และ สำนักพิมพ์กำมะหยี่