Japan Foundation Bangkok

“ซูเปอร์ พรีเมี่ยม ซอฟท์ ดับเบิ้ล วานิลลา ริช” โดย ละครเวทีจากคณะละครเชลฟิตช์

กิจกรรมเฉลิมฉลองในโอกาสครบรอบ 130 ปี

ความสัมพันธ์การทูตไทย-ญี่ปุ่น

“ซูเปอร์ พรีเมี่ยม ซอฟท์ ดับเบิ้ล วานิลลา ริช”

(Super Premium Soft Double Vanilla Rich)

ละครเวทีจากคณะละครเชลฟิตช์
เขียนบทและกำกับการแสดงโดย โทชิกิ โอกาดะ

 

ละครเวทีร่วมสมัยที่จะทำให้คุณหลุดเข้าไปในโลกของสังคมญี่ปุ่นยุคปัจจุบัน

 

[สถานที่]
ศูนย์ศิลปการละครสดใส พันธุมโกมล
คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

 

[วันและเวลา]
วันศุกร์ที่ 10 มีนาคม 2560 เวลา 19.30 น.
วันเสาร์ที่ 11 มีนาคม 2560 เวลา 14.00 และ 19.30 น.
วันอาทิตย์ที่ 12 มีนาคม 2560 เวลา 14.00

 

*แสดงเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยมีคำบรรยายภาษาไทยและอังกฤษ*

 

ผลงานละครร่วมสมัยที่กระทบใจผู้ชมมาแล้วนานาประเทศ

 

เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ ร่วมด้วยภาควิชาศิลปการละคร คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย คณะละครเชลฟิตช์ และบริษัทพรีค็อก ได้นำเสนอ ละครเวทีร่วมสมัย “ซูเปอร์ พรีเมี่ยม ซอฟท์ ดับเบิ้ล วานิลลา ริช” (Super Premium Soft Double Vanilla Rich) ผลงานการเขียนบทและกำกับการแสดงของโทชิกิ โอกาดะที่ถูกจัดแสดงมาแล้วทั้งในประเทศญี่ปุ่นและทั่วทวีปยุโรป

 

ผลงานละครเรื่องนี้เป็นผลงานเรื่องที่สองของคณะละครเชลฟิตช์ และ    โทชิกิ โอกาดะที่ได้มาจัดแสดงที่ประเทศไทยหลังจากการจัดแสดงละครเรื่อง “Five Days in March” (ห้าวันในเดือนมีนาคม) ที่โรงละครภัทรวดี เมื่อปี 2553 ต่อมาเดือนพฤศจิกายน ปี 2559 โทชิกิได้เดินทางมาเยือนประเทศไทยอีกครั้งเพื่อเปิดตัวผลงานนวนิยายของเขาเรื่อง “ณ จุดสุดท้ายของวาระพิเศษที่เราได้รับมา” (“Watashi tachi ni yurusareta tokubetsu na jikan no owari” – The End of the Special Time We Were Allowed) แปลโดย  มัทนา จาตุรแสงไพโรจน์ ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์กำมะหยี่ และได้ร่วมเสวนาในหัวข้อวรรณกรรมและศิลปะการละครกับนักเขียนซีไรต์ชาวไทย อุทิศ เหมะมูลอีกด้วย

 

เกี่ยวกับละคร “ซูเปอร์ พรีเมี่ยม ซอฟท์ ดับเบิ้ล วานิลลา ริช”

 

ร้านสะดวกซื้อ x บาค x ไอติมซอฟท์ครีม!?!

 

หลังจากปี 2553 โทชิกิ โอกาดะเริ่มเบนเข็มทิศห่างออกมาจากการสร้างสรรค์ผลงานเชิงบันเทิงคดีและนวนิยาย  ส่งผลให้คณะละครเชลฟิตช์มีผลงานที่มีเนื้อหาค่อนข้างหนักหน่วงออกมาตั้งแต่นั้น ไม่ว่าจะเป็นละครเวทีเรื่อง“Current Location” (ตำแหน่งปัจจุบัน) ในปี 2554 หรือเรื่อง “Ground and Floor” (พื้นดินและพื้นห้อง) ในปี 2555  อย่างไรก็ตาม สำหรับผลงานชิ้นนี้ที่มีชื่อว่า “ซูเปอร์ พรีเมี่ยม ซอฟท์ ดับเบิ้ล วานิลลา ริช” นั้น โทชิกิมีความตั้งใจที่จะสรรค์สร้างผลงานที่อุดมไปด้วยการสื่อสารผ่านการเคลื่อนไหว และต้องการทดลองว่าจะสามารถเล่าเรื่องราวของสังคมญี่ปุ่นปัจจุบันที่อุดมไปด้วยอิทธิพลของวัฒนธรรมร้านสะดวกซื้อได้อย่างเจ็บแสบและขำขันมากเท่าใด

 

สถานที่ที่เป็นฉากท้องเรื่องคือร้านสะดวกซื้อ อันเป็นสัญลักษณ์ของสังคมญี่ปุ่นร่วมสมัย เรื่องราวของตัวละครที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวทั้งเจ็ด ทั้งพนักงานพาร์ทไทม์ หัวหน้าพนักงาน ลูกค้า ซูเปอร์ไวเซอร์จากสำนักงานใหญ่ และเหล่าผลิตภัณฑ์สินค้าหลายพันชนิดที่ถูกจัดโชว์ในร้าน จะค่อยๆถูกคลี่คลายเคล้าคลอไปกับเสียงดนตรีจากงานประพันธ์ทั้ง 48 ชิ้น ในเล่ม 1 ของเดอะเวลล์-เทมเพิร์ดคลาเวียร์ โดยคีตกวีโยฮันน์     เซบาสเตียน บาค ซึ่งถูกดัดแปลงเป็นทำนองสังเคราะห์ที่ฟังดูไร้ค่า “คำทำนายโลกแตกอโปกาลิปส์” ในแบบฉบับของคณะละครเชลฟิตช์ จะถูกคลี่คลายออกมา ณ ร้านสะดวกซื้อที่เป็น “สถานที่ศักดิ์สิทธิ์” ของคนญี่ปุ่นร่วมสมัย!?! การแสดงนี้ได้สร้างความตื่นเต้นให้แก่ผู้ชมที่รักในละครเวทีร่วมสมัยไปกับการเล่าเรื่องราวของสังคมญี่ปุ่นปัจจุบัน ด้วยการผสมผสานการแสดงที่ใช้ทั้งคำพูด และร่างกายอย่างสุดโต่ง

 


 

ประวัติผู้เขียนบทและผู้กำกับการแสดง

โทชิกิ โอกาดะ

 

นักเขียนบทละคร/ ผู้กำกับละครเวที/ นักเขียน

 

เกิดปีพ.ศ. 2516 ณ โยโกฮามา

ปัจจุบันพำนักและทำงานอยู่ที่จังหวัดคุมาโมโต ประเทศญี่ปุ่น

 

เอกลักษณ์ในการแหวกขนบการละครแบบดั้งเดิมของเขา ทำให้ผลงานของโทชิกิเป็นที่จับตามองในญี่ปุ่นและหลายประเทศทั่วโลก ผลงานละครเวทีเรื่อง “Five Days in March” ของเขาได้รับรางวัล Kishida Kunio Drama Award ครั้งที่ 49 และได้การจัดแสดงที่เมืองไทยเมื่อปี 2553 ณ ภัทราวดีเธียเตอร์อีกด้วย ด้านผลงานวรรณกรรมของโทชิกินั้น เขาได้เขียน “The End of the Special Time We Were Allowed” เป็นงานเขียนนวนิยายชิ้นแรก ซึ่งงานชิ้นนี้ก็ได้รับรางวัล Oe Kenzaburo ครั้งที่ 2 อีกด้วย ผลงานเด่นอื่นๆของโทชิกิได้แก่ งานที่เขาเขียนขึ้นหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวและ  สึนามิปี 2554 ชื่อ “Current Location” และงานเขียนทฤษฎีละครต่างๆ ในปี 2558 เขาได้เขียนและกำกับละครเพื่อเยาวชนเป็นชิ้นแรกและจัดแสดงที่ Kanagawa Arts Theatre (KAAT) ตั้งแต่ปี 2559 เป็นต้นไป โทชิกิจะขึ้นแท่นเป็นผู้กำกับประจำของโรงละครขนาดใหญ่ในประเทศเยอรมนีเป็นเวลา 3 ซีซั่น

 

เกี่ยวกับคณะละครเชลฟิตช์ (chelfitsch Theater Company)

 

คณะละครเชลฟิตช์ ก่อตั้งขึ้นโดยโทชิกิ โอกาดะตั้งแต่ปี 2540 โดยที่เขาเป็นผู้เขียนบทละครและกำกับผลงานทุกชิ้นของคณะละครนี้ ด้วยการใช้ภาษาและร่างกายที่แหวกแนวของโทชิกิ ทำให้เชลฟิตช์ก้าวสู่การเป็นคณะละครร่วมสมัยชั้นนำของญี่ปุ่น และเป็นที่จับตามองของทั้งสื่อและผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการละครทั่วโลก ผลงานเรื่อง “Five Days in March” ที่ได้รับรางวัล 49th Kishida Kunio Drama Award ถูกจัดแสดงมาแล้วกว่า 70 ประเทศทั่วโลก รวมทั้งที่กรุงเทพมหานครในปีพ.ศ. 2553 ณ โรงละคร ภัทราวดีอีกด้วย

 

สรุปข้อมูลกิจกรรม

 

วันและเวลา

วันศุกร์ที่ 10 มีนาคม 2560 เวลา 19.30 น.

วันเสาร์ที่ 11 มีนาคม 2560 เวลา 14.00 และ 19.30 น.

วันอาทิตย์ที่ 12 มีนาคม 2560 เวลา 14.00

 

สถานที่

ศูนย์ศิลปการละครสดใส พันธุมโกมล คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

*แสดงเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยมีคำบรรยายภาษาไทยและอังกฤษ*

 

วิดิโอตัวอย่างการแสดงเพื่อประชาสัมพันธ์

https://www.youtube.com/watch?v=hBk60HDfUso

 

สัมภาษณ์กับสื่อมวลชน

https://www.youtube.com/watch?v=RmgF3ZN_l3I

 

บทความ/ บทวิจารณ์เกี่ยวกับการแสดง

https://bit.ly/2U6mWxW

https://bit.ly/2FOrDZA

https://bit.ly/2FSv2q7

https://bit.ly/2T2V5yt

https://bit.ly/2T5ZroP

https://adaymagazine.com/theatre-13/

 

Toshiki Okada in Nana Nippon

https://bit.ly/2HnZnPW

 

ร่วมจัดโดย

      

 

สนับสนุนโดย

  

 

ขอขอบคุณ

 

รูปการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร

 

รูปการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร

 

รูปการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร

 

รูปการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร

 

รูปการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร

 

รูปการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร

 

นักแสดงโค้งคำนับหลังการแสดงจบ

 

เสวนาหลังการแสดง (จากซ้าย) ผศ. ดร. อัษฎายุทธ ชูศรี อาจารย์ประจำภาควิชาภาษาตะวันออก (ภาษาญี่ปุ่น) คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, โทชิกิ โอกาดะ, ผศ.ดร.ปาริชาติ จึงวิวัฒนาภรณ์ คณบดีประจำคณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, และ ผศ. ปวิตร มหาสารินันทน์ (อดีต) หัวหน้าภาควิชาศิลปการละคร คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย