Japan Foundation Bangkok

วารสารมูลนิธิญี่ปุ่นกรุงเทพฯ

ฉบับที่ 6 เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2546

สารบัญ

วิทยานิพนธ์
การเปรียบเทียบทรรศนะของคนไทยกับคนญี่ปุ่นที่มีต่อกันเกี่ยวกับการขอโทษ – ณ สถานการณ์ที่ที่ทำงาน- ANGKHANA JIRAJERANGCHAI

CHINAMI KYOKO

3

หลักสูตรสถาบันอุดมศึกษาของไทย – ตัวอย่างมหาวิทยาลัยนเรศวร KONISHI HIROAKI

19

การวิเคราะห์ประโยคการิตด้วยกรอบมโนความคิดโครงสร้างเหตุการณ์ กรณีศึกษาประโยคการิตในภาษาไทย และภาษาญี่ปุ่น PATTARAWAN YOUYEN

37

Wake(da) in discourse RATCHANEE PIYAMAWADEE

49

การศึกษา ” คำช่วยทิ้งช่วง ” ในภาษาญี่ปุ่น ASADAYUTH CHUSRI

65

สำนวนแสดงความรู้สึก 「気」 ในภาษาญี่ปุ่น NAPASIN PLAENGSORN

79

หน้าที่ระดับข้อความของอนุพากย์คุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น SOMKIAT CHAWENGKIJWANICH

89

การอ่านเปรียบเทียบระหว่าง “JIJITSUBUN” กับ “SHUCHOUBUN” -เพื่อเป็นแนวทางในการผลิตตำราวิชาการอ่านสำหรับนักศึกษาไทย- TEERAT PANYO

99

รายงานการปฏิบัติจริง
การผลิตตำราภาษาญี่ปุ่นสำหรับนักเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย (ฉบับทดลอง) IMAEDA AKI

PRAPA SANGTHONGSUK

109

บันทึกเกี่ยวกับงานวิจัย
วิทยาลัยชุมชนกับการสอนภาษาญี่ปุ่น EBIHARA TOMOHARU

127

การสำรวจความต้องการเพื่อการจัดทำหลักสูตร KONISHI HIROAKI

135

ข้อมูลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นในระดับมัธยมศึกษาตอนปลายกับระดับมหาวิทยาลัย KUSHIDA KEIKO

143

The Report of The 2002-2003 Training Program for Teachers of the Japanese Language (For Japanese Abroad) TANASARNSANEE MIKA

151

บทคัดย่อ

159