Japan Foundation Bangkok

ภาพยนตร์บูรณะแห่งเอเชีย

ภาพยนตร์บูรณะแห่งเอเชีย

วันที่ 6 – 11 เมษายน 2561

ณ โรงภาพยนตร์ลิโด

 

 

ภาพยนตร์บูรณะแห่งเอเชีย

 

[ผู้บรรยาย]
Kensuke Nakamura (IMAGICA),
Yoko Arai (IMAGICA),
Daisuke Miyoshi

[วันที่]  6 เมษายน 2561

[สถานที่]  โรงภาพยนตร์ลิโด

[ผู้เข้าร่วม]  82 คน

 

ในวาระโอกาสที่หอภาพยนตร์จะเป็นเจ้าภาพในการจัดงานการจัดประชุมสามัญประจำปีของสมาคมผู้อนุรักษ์สื่อโสตทัศน์แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และแปซิฟิก (South East Asia Pacific Audio Visual Archives Association หรือ SEAPAVAA) ครั้งที่ 22 และ งาน Restoration Asia ครั้งที่ 5 ระหว่างวันที่ 6 – 13 เมษายน 2561 เพื่อเผยแพร่และสร้างสมองค์ความรู้ด้านการอนุรักษ์สื่อมรดกโสตทัศน์และเป็นช่องทางในการพัฒนาศักยภาพของนักอนุรักษ์สื่อโสตทัศน์ รวมทั้งพัฒนาความร่วมมือระหว่างภาคีเครือข่ายของนักอนุรักษ์สื่อโสตทัศน์จากกลุ่มประเทศอาเซียนและนานาชาติทั่วโลก

 

หอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) ร่วมกับ องค์การเพื่อการศึกษา วิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO), มูลนิธิญี่ปุ่น และ โรงภาพยนตร์เอเพ็กซ์ จัดฉายภาพยนตร์ในโปรแกรมพิเศษ “ภาพยนตร์บูรณะแห่งเอเชีย” (Asian Restored Cinema) เพื่ออุทิศแด่งานที่ท้าทายของการอนุรักษ์สื่อโสตทัศน์ และกระตุ้นให้สาธารณชนได้เห็นความสำคัญของการอนุรักษ์สื่อโสตทัศน์ ผ่านภาพยนตร์เอเชีย 5 เรื่อง ที่ได้รับการบูรณะมาอย่างดี ระหว่างวันที่ 6 – 11 เมษายน 2561 ณ โรงภาพยนตร์ลิโด โดยมีโปรแกรมดังนี้

 

วันศุกร์ที่ 6 เมษายน เวลา 00 น. Gate of Hell (2496) [ มีบรรยายพิเศษ]
วันเสาร์ที่ 7 เมษายน เวลา 20.00 น. Batch ’81 (2525)
วันอาทิตย์ที่ 8 เมษายน เวลา 20.00 น. ทรชนคนสวย (2510)
วันจันทร์ที่ 9 เมษายน เวลา 20.00 น. โปรแกรมพิเศษ Archival Gems Screening
วันอังคารที่ 10 เมษายน เวลา 20.00 น. Barbed Wire Fence (2505)
วันพุธที่ 11 เมษายน เวลา 20.00 น. Insiang (2519)

 

ครั้งนี้เจแปนฟาวน์เดชั่นได้สนับสนุนในการจัดฉายภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่อง Gate of Hell ในวันศุกร์ที่ 6 เมษายน เวลา 18.00 น. ณ โรงภาพยนตร์ลิโด

 

 

Gate of Hell

Japan / 1953 / 86 min

 

Director :  Teinosuke Kinugasa

Producer :  Masaichi Nagata

Scriptwriter :  Teinosuke Kinugasa

Director of Photography :  Kōhei Sugiyama

Editor :  Shigeo Nishida

Main Cast :  Kazuo Hasegawa and Machiko Kyō

Print Source :  Kadokawa Corporation

 

ภาพยนตร์ญี่ปุ่นชื่อก้องโลก ผลงานของผู้กำกับ Teinosuke  Kinugasa ที่บอกเล่าเรื่องราวความรักและความเสียสละของนางสนมในการปกป้องชีวิตของคนที่ตนรักและศักดิ์ศรีของตน  Gate of Hell เป็นภาพยนตร์สีเรื่องแรกของญี่ปุ่นที่ออกฉายนอกประเทศ ด้วยเรื่องราวและสีสันที่สวยสดงดงามจนเป็นที่กล่าวขวัญเป็นอย่างมาก ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงได้รับรางวัลชนะเลิศจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ และยังได้รับรางวัลออสการ์ในสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมและรางวัลออกแบบเสื้อผ้ายอดเยี่ยมสำหรับภาพยนตร์สีอีกด้วย

 

ภาพยนตร์สีเรื่องนี้ยังถ่ายทำด้วยการบันทึกสีแบบแยกสี 3 สี ในฟิล์ม 3 ฉบับ (Three-strip Technicolor) ซึ่งเป็นวิวัฒนาการก่อนที่จะมีการผลิตฟิล์มที่สามารถบันทึกสีไว้ในฉบับเดียว โดยทีมงานบูรณะหนังเรื่องนี้ใช้ฟิล์มสีต้นฉบับ ฉบับดังกล่าว เป็นวัตถุดิบในการบูรณะออกมาในคุณภาพความคมชัด ระดับ 4K

 

จัดโดย

 

สนับสนุนโดย