Japan Foundation Bangkok

นิทรรศการการสำรวจต้นกำเนิดการ์ตูนญี่ปุ่น : มังงะ โฮะคุไซ มังงะ

[โดยศิลปิน] ชิริอะการิ โคะโตะบุกิ
อิกะราชิ ไดสุเกะ
นิชิจิมะ ไดสุเกะ
เคียว มาจิโกะ
โยโกยะมะ ยูอิจิ
โอคะดะยะ เท็ตโซ
อิชิกาวา ฮะรุโกะ
[กำกับ โดย] แจคเกอลีน  เบิร์นดท์
[คัดสรร โดย] อิโตะ ยู ทาคาฮาชิ มิซูกิ



 

กรุงเทพฯ

[พิธีเปิด]
วันพฤหัสบดีที่ 17 สิงหาคม 2560 เวลา 19.00 น.

[ระยะเวลา]
วันพฤหัสบดีที่ 17 สิงหาคม 2560 – วันศุกร์ที่ 22 กันยายน 2560

[สถานที่]
มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ

[ผู้เข้าชม]
240 คน (พิธีเปิด)
1500 คน (ช่วงแสดงนิทรรศการ)

[ข้อมูลประชาสัมพันธ์ในสื่อ]
Bangkok Post, WOM Japan, Lisa, Rabbit Daily, The Cloud, Arayz, Global News Asia, A Day magazine, The Nation, Thai PBS, and Akibatan
See N:\2 AC Dept\01 Arts and Cultural Projects\FY2017\201708 Manga Hokusai Manga exhibition\Report\Bangkok\Clipping

 

เชียงราย

[พิธีเปิด]
วันเสาร์ที่ 7 ตุลาคม 2560 เวลา 17.00 น.

[ระยะเวลา]
วันเสาร์ที่ 7 ตุลาคม – วันพฤหัสบดีที่ 2  พฤศจิกายน 2560

[สถานที่]
ขัวศิลปะ เชียงราย

[ผู้เข้าชม]
150 คน (พิธีเปิด)
1552 คน (ช่วงแสดงนิทรรศการ)

[ข้อมูลประชาสัมพันธ์ในสื่อ]
Matichon Weekly, Artbridge Chiang Rai, Exhibition Contest War
See N:\2 AC Dept\01 Arts and Cultural Projects\FY2017\201708 Manga Hokusai Manga exhibition\Report\Chiang Rai\Clipping

 

หาดใหญ่

[พิธีเปิด]
วันอังคารที่  14 พฤศจิกายน 2560 เวลา 18.00 น.

[ระยะเวลา]
วันอังคารที่  14 พฤศจิกายน – วันอังคารที่ 5 ธันวาคม 2560

[สถานที่]
มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ (วิทยาเขตหาดใหญ่)

[ผู้เข้าชม]
256 คน (พิธีเปิด)
812 คน (ช่วงแสดงนิทรรศการ)

[ข้อมูลประชาสัมพันธ์ในสื่อ]
Samila Times, Gimyong News, Than Setthakij, Prince of Songkla University
See N:\2 AC Dept\01 Arts and Cultural Projects\FY2017\201708 Manga Hokusai Manga exhibition\Report\Hat Yai\Clipping

 

การเดินทางย้อนเวลากลับไปกว่า 200 ปี
โฮะคุไซและศิลปินนักวาดการ์ตูนร่วมสมัย

เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งในการนำเสนอนิทรรศการที่โดดเด่นเป็นเอกลักษณ์มังงะ โฮะคุไซ มังงะ: ต้นกำเนิดการ์ตูนญี่ปุ่น(Manga Hokusai Manga: Approaching the Master’s Compendium from the Perspective of Contemporary Comics) เพื่อเป็นการร่วมรำลึกถึงการครบรอบ 130 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตญี่ปุ่นและไทย นิทรรศการนี้จะจัดขึ้นทั้งหมดใน 3 จังหวัดได้แก่ กรุงเทพฯ เชียงราย และหาดใหญ่ตามลำดับ ตั้งแต่ เดือนสิงหาคม ถึง ธันวาคม

คัทซึชิคะ โฮะคุไซ (1760-1849) เป็นหนึ่งในจิตรกรที่มีความสามารถรอบด้านและมีความริเริ่มสร้างสรรค์ที่สุดในการวาดภาพประกอบ โฮะคุไซมีชื่อเสียงไม่เพียงแต่ในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น แต่รวมถึงในยุโรปและอเมริกาเหนือในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เขาขยายขอบเขตการวาดภาพพิมพ์อุกิโยะเอะ (แปลตรงตัวว่า “ภาพโลกอันเลื่อนลอย”) โดยได้วาดภาพโสเภณีชั้นสูง และนักแสดงละครเวที ตีพิมพ์ชุดภาพวิวทิวทัศน์ วาดภาพเล่าเรื่องที่สนุกสนาน หรือแม้แต่การแสดงการวาดภาพ ผลงานที่โด่งดังและเป็นที่รู้จักมากที่สุดของเขาคือ ภาพคลื่นยักษ์นอกฝั่งคะนะงะวะ (The Great Wave [Kanagawa Oki Namiura]) ซึ่งเป็นภาพที่ 21 ของชุดภาพ 36 มุมมองของภูเขาไฟฟูจิ (Thirty-Six Views of Mount Fuji [Fugaku Sanju Rokkei]) (1830-33)

 

อีกหนึ่งผลงานที่ประสบความสำเร็จของคัทซึชิคะ โฮะคุไซ คือ รวมผลงานภาพชุด “โฮะคุไซ มังงะ” ซึ่งถูกกล่าวว่าเป็นหนึ่งในต้นกำเนิดมังงะ หรือการ์ตูนญี่ปุ่นนั้น แม้ว่าจะเป็นเวลากว่า 200 ปีแล้วหลังจากหนังสือชุดเล่มแรกของโฮะคุไซ มังงะได้ตีพิมพ์ขึ้นครั้งแรก ผลงานการวาดที่มีค่านี้ยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้ศิลปินมังงะญี่ปุ่นร่วมสมัยมากมาย แม้แต่ตัวโฮะคุไซเองก็ปรากฎตัวอยู่บ่อยครั้งในฐานะตัวละครของการ์ตูนญี่ปุ่นร่วมสมัย

 

ในนิทรรศการนี้ จะพาไปสำรวจไม่เพียงแค่ต้นกำเนิดของโฮะคุไซ มังงะ แต่ยังรวมถึงความเชื่อมโยงระหว่างมังงะญี่ปุ่นร่วมสมัยที่สร้างสรรค์โดยศิลปินนักวาดการ์ตูนร่วมสมัยเจ็ดท่านอีกด้วยโดยจะแสดงให้เห็นถึงความเหมือนและความแตกต่างระหว่างมังงะญี่ปุ่นร่วมสมัยและ มังงะของโฮะคุไซ ทั้งนี้ นิทรรศการนี้จะใช้มุมมองการ์ตูนญี่ปุ่นร่วมสมัยเพื่อย้อนมองและเข้าถึงผลงานของโฮะคุไซ มังงะ โดยจะเน้นไปที่ประเภทผลงาน การใช้ภาพเล่าเรื่อง และวัฒนธรรมการมีส่วนร่วม มากกว่าจะเป็นเรื่องการรวมตัวกันของภาพและตัวอักษรของตัวละครที่มีชื่อเสียง นอกจากนี้ แทนที่จะมุ่งเน้นถึงการตรวจสอบประวัติศาสตร์นิพนธ์ด้านอิทธิพลทางศิลปะ นิทรรศการนี้ต้องการให้ผู้ชมคิดไตร่ตรองเกี่ยวกับมังงะโดยการ เปรียบเทียบมังงะจากยุคสมัยที่แตกต่างกัน พร้อมกับค้นหาความหลากหลายในนั้นด้วยตัวผู้ชมเอง

 

เราจึงหวังว่าผู้ชมจะได้รับความรู้ที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคัทซึชิคะ โฮะคุไซและศิลปินมังงะญี่ปุ่นร่วมสมัย รวมถึงได้เพลิดเพลินกับโลกของมังงะญี่ปุ่นในฐานะที่เป็นวิชาหนึ่งของการศึกษาอย่างจริงจัง

ข้อมูลวิทยากรพิเศษ

 

กรุงเทพฯ

[วันที่ & เวลา]
17.30 น. วันพฤหัสบดีที่ 17 สิงหาคม 2560

[สถานที่]
มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ

[วิทยากร]

ผศ.ดร.ชัยยศ อิษฎ์วรพันธุ์

คณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์, มหาวิทยาลัยศิลปากร

 

ผศ.ดร.ชัยยศ อิษฎ์วรพันธุ์ ได้ศึกษาที่ประเทศญี่ปุ่นภายใต้ทุนรัฐบาลญี่ปุ่นระหว่างช่วงค.ศ. 1989 -1996 จนจบการศึกษาระดับปริญญาโทและเอกที่ภาควิชาประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมมหาวิทยาลัยวาเซดะ เมื่อค.ศ. 2005 หลังจากนั้นยังทำการศึกษาเกี่ยวกับศิลปวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง และมีผลงานการเขียนหนังสือเช่น หิมะ พระจันทร์ดอกไม้  สวนญี่ปุ่นอันเป็นหนังสือที่ว่าด้วยสวนญี่ปุ่นเล่มแรกของเมืองไทย และ คัทซึชิคะ โฮะคุไซ ว่าด้วยประวัติชีวิตและผลงานของศิลปินญี่ปุ่นที่รู้จักกันในระดับนานาชาติมากที่สุด นอกจากนี้ยังทำวิจัยเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์ศิลปะและเทศกาลศิลปะในญี่ปุ่น บรรยายเกี่ยวกับศิลปะ สถาปัตยกรรมและสวนญี่ปุ่นตามสถาบันต่างๆในประเทศไทยมายาวนานกว่า 20 ปี

 

เชียงราย

[วันที่ & เวลา]
14.30 น. วันเสาร์ที่ 7 ตุลาคม 2560

[สถานที่]
ขัวศิลปะ เชียงราย

[วิทยากร]

นายแพทย์ประเสริฐ ผลิตผลการพิมพ์

 

นายแพทย์ประเสริฐ ผลิตผลการพิมพ์จบการศึกษาจาก โรงเรียนสหะพาณิชย์  โรงเรียนเปรมฤดีศึกษา โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย คณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาลและโรงพยาบาลสมเด็จเจ้าพระยา และรับราชการในตำแหน่งแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านจิตเวชศาสตร์ตั้งแต่ พ.ศ.2532-2561

 

มีความสนใจในการอ่านการ์ตูนตั้งแต่เล็ก  เริ่มด้วยโกมินทร์กุมาร และนิตยสารการ์ตูนของวอลท์ ดิสนีย์ เล่มละ 2 บาท นิตยสารเด็กก้าวหน้า นิตยสารกองหน้าร่าเริง  ก่อนที่จะมาอ่านอย่างจริงจังในนิตยสารวีรธรรมรายสัปดาห์ แต่ในวัยเด็กได้อ่านการ์ตูนญี่ปุ่นไม่มากนักเพราะหายากและราคาแพง มาอ่านจริงจังเมื่อเริ่มเรียนแพทย์แล้ว เช่น โดเรมอน หมัดเพชฌฆาตดาวเหนือ คอบร้า ดรากอนบอลล์ เป็นต้น เริ่มเขียนบทความวิจารณ์การ์ตูนครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ.2539 ส่งให้คุณสุภาวดี หาญเมธี บรรณาธิการนิตยสารไลฟ์แอนด์แฟมิลี่ในปีนั้น  เรื่อง โคนัน และ โจโจล่าข้ามศตวรรษ  ถูกแก้ไขกลับมามากมายแต่ก็รับไว้ตีพิมพ์ทุกเดือนนับจากนั้น  ตั้งชื่อคอลัมน์ว่า การ์ตูนกะลูกรัก เช้ามืดวันหนึ่งหลังจากนั้นไม่กี่เดือน คุณเสถียร จันทิมาธร บรรณาธิการมติชนสุดสัปดาห์โทรศัพท์มาขอให้ช่วยเขียนต้นฉบับส่งทุกสัปดาห์ ตั้งชื่อคอลัมน์ว่า การ์ตูนที่รัก และยังคงเขียนอยู่จนถึงทุกวันนี้เป็นปีที่ 22 รวมเล่มได้ 10 เล่มแล้ว

 

กรุงเทพฯ

 

พิธีเปิดนิทรรศการมังงะ โฮะคุไซ มังงะที่ g23 Art Gallery

 

 

ผู้ชมนิทรรศการสนใจผลงานแสดงส่วนต่างๆ ในงานนิทรรศการมังงะ โฮะคุไซ มังงะ

 

เชียงราย

พิธีเปิดงานนิทรรศการมังงะ โฮะคุไซ มังงะ ที่ขัวศิลปะ เชียงราย

 

นำชมนิทรรศการโดยแขกพิเศษ รวมถึงอาจารย์เฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์

 

พ่อและลูกสาวชมนิทรรศการส่วนการ์ตูนร่วมสมัยที่เกียวข้องกับโฮะคุไซ

 

นายแพทย์ประเสริฐ ผลิตผลการพิมพ์ เสวนาเรื่องความเชื่อมโยงระหว่างการ์ตูนญี่ปุ่นและการ์ตูนไทย

 

หาดใหญ่

พิธีเปิดงานนิทรรศการมังงะ โฮะคุไซ มังงะ ที่ชั้น 2  ศูนย์ส่งเสริมศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์

 

ผลงานแสดงนิทรรศการดึงดูดความสนใจโดยเฉพาะเด็กๆ

 

 

ผู้ชมนิทรรศการสนใจอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับตัวการ์ตูนโอเออิ ศิลปินและลูกสาวของโฮะคุไซ

 

นักศึกษารวมตัวกันเพื่อแบ่งปันความประทับใจเกี่ยวกับโฮะคุไซ มังงะ

 

รูปภาพเพิ่มเติม

หากท่านต้องการภาพใหญ่สำหรับสื่อของท่านโปรดติดต่อเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบ ขอบคุณค่ะ

 

   

 

 

 

              

 

 

ติดต่อ

เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ
ชั้น 10 อาคารเสริมมิตร 159 สุขุมวิท 21
กรุงเทพฯ 10110
โทร 02-260-8560-4
แฟกซ์ 02-260-8565

 

ร่วมจัดโดย

 

             

 

สนับสนุนโดย