Japan Foundation Bangkok

[About Kazuo Ohno] ชุบชีวิตงานชิ้นเอกของดีวาแห่งบูโต – การแสดงเดี่ยวโดยทาคาโอะ คาวากุจิ

 

[สถานที่]
โรงละครช้าง

[วันและเวลา]
วันศุกร์ที่ 26 ถึงวันอาทิตย์ที่ 28 ตุลาคม 2561

 

เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ และ โรงละครช้าง ได้ร่วมกันนำเสนอ About Kazuo Ohno (ว่าด้วยคาซึโอะ โอโนะ) การแสดงเดี่ยวโดยทาคาโอะ คาวากุจิ การแสดงนี้เป็นการชุบชีวิตงานชิ้นเอกของปรมาจารย์บูโต คาซึโอะ โอโนะ เพื่อที่จะถ่ายทอดและค้นหาความเชื่อมโยงระหว่างเขาและผู้ชมปัจจุบัน About Kazuo Ohno จัดแสดงที่โรงละครช้าง จำนวน 3 รอบการแสดงตั้งแต่วันศุกร์ที่ 26 ถึงวันอาทิตย์ที่ 28 ตุลาคม 2561 ระหว่างวันจัดแสดงเรายังมีการจัดนิทรรศการขนาดเล็กหน้าบริเวณโรงละครช้าง ชื่อว่า Modern Dance to Butoh: from Kazuo Ohno Archive (การเต้นร่วมสมัยจวบจนบูโต: จากหอบันทึกคาซึโอะ โอโนะ) เป็นการจัดแสดงสมบัติจากหอบันทึกเอกสารว่าด้วยผลงานการทำงานของคาซึโอะ โอโนะ อันประกอบไปด้วยโปสเตอร์    วิดิโอบันทึกการแสดง และภาพร่างต่างๆ โดยทาคาโอะ  คาวากุจิ

นอกจากนี้ ทาคาโอะ คาวากุจิ ยังได้จัดกิจกรรมเวิร์คช็อปพิเศษ ชื่อว่า Takao Kawaguchi’s Body Sculpture Workshop: Experience the process of making “About Kazuo Ohno” (เวิร์คช็อปประติมากรรมร่างกายของทาคาโอะ คาวากุจิ: สัมผัสกระบวนการสร้างสรรค์ “About Kazuo Ohno”)   ในวันเสาร์ที่ 27 ตุลาคม 2561 เวลา 13.00 – 16.00 น. อีกด้วย ผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้มีโอกาสทดลองวิเคราะห์ และลอกเลียนแบบท่าทางของคาซึโอะ โอโนะจากชิ้นงานดั้งเดิมของเขา ได้สัมผัสประสบการณ์ตรง เฉกเช่นวิธีที่ทาคาโอะใช้สรรค์สร้างผลงานชิ้นนี้

 

เกี่ยวกับทาคาโอะ คาวากุจิ

ทาคาโอะ คาวากุจิเป็นหนึ่งในสมาชิกของกลุ่มการแสดงสื่อผสมนามว่า Dumb Type ตั้งแต่ปี 1996 จนถึง 2008 ในระหว่างนั้นเขาได้เริ่มสร้างสรรค์งานแสดงเดี่ยวตั้งแต่ปี 2000 ผลงานชิ้นล่าสุดของเขา ได้แก่ DiQueNoVes (Say You Don’t See) ในปี 2003  D.D.D.- How Many Times Will My Heart Beat Before It Stops?  ในปี 2004  Good Luck ในปี 2008  และ  TABLEMIND ในปี 2011 นอกจากนี้เขายังผลงานที่เกี่ยวข้องกับบูโตด้วย ได้แก่ The Ailing Dance Mistress– based on the texts of Tatsumi Hijikata ในปี 2012  และ  About Kazuo Ohno ในปี 2013 ทาคาโอะโลดแล่นอยู่ในศิลปะหลากหลายแขนง ตัวอย่างเช่น การดำรงตำแหน่งผู้จัดการเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเกย์และเลสเบี้ยนแห่งโตเกียวตั้งแต่ปี 1996 ถึง 1999 เป็นต้น

 

นักแสดงและทีมงาน

ออกแบบท่าเต้น: คาซึโอะ โอโนะ และทัตสึมิ ฮิจิคาตะ

แนวคิดและการเต้น: ทาคาโอะ คาวากุจิ

ดรามาเติร์ก ออกแบบภาพเคลื่อนไหวและเสียง: นาโอโตะ อีนะ

ออกแบบเครื่องแต่งกาย: โนริโกะ คิตามุระ

ออกแบบแสง และจัดการเวที: โทชิโอะ มิโซฮาตะ

 

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแสดง About Kazuo Ohno และทาคาโอะ คาวากุจิ

http://www.kawaguchitakao.com/ohnokazuo/index_en.html

 

เพจอีเวนต์บนเฟซบุ๊ค:

https://www.facebook.com/events/1883539158621063/

บทความที่ถูกตีพิมพ์ในสื่อ:

http://www.nationmultimedia.com/detail/art/30356890?fbclid

https://www.bangkokpost.com/lifestyle/art/1560018/butohs-back-in-bangkok

 

ภาพการแสดง About Kazuo Ohno ณ โรงละครช้าง

การแสดงโหมโรงเปิดหน้าโรงละคร

 

การแสดงโหมโรงเปิดหน้าโรงละคร

 

การแสดงโหมโรงเปิดหน้าโรงละคร

 

การแสดงค่อยๆ ย้ายตนเองเข้าไปในพื้นทีโรงละคร

 

การแสดงค่อยๆ ย้ายตนเองเข้าไปในพื้นทีโรงละคร

 

การแสดงภายในโรงละคร

 

การแสดงภายในโรงละคร

 

การแสดงภายในโรงละคร

 

การแสดงภายในโรงละคร

 

การแสดงภายในโรงละคร

 

ภาพวิดิโอการเชิดหุ่นคาซึโอะ โอโนะ โดย โยชิโตะ โอโนะ – ลูกชายของเขา (เป็นส่วนหนึ่งของการแสดง)

 

การแสดงภายในโรงละคร

 

 

การแสดงภายในโรงละคร

 

การแสดงภายในโรงละคร

 

ทาคาโอะ คาวากุจิทักทายและขอบคุณผู้ชมหลังจบการแสดง

 

ทาคาโอะ คาวากุจิทักทายและขอบคุณผู้ชมหลังจบการแสดง

 

เสวนาหลังการแสดงกับทาคาโอะ คาวากุจิ และพิเชษฐ์ กลั่นชื่น เจ้าของโรงละครช้าง

 

พิเชษฐ์ กลั่นชื่น และ ทาคาโอะ คาวากุจิ

 

ภาพนิทรรศการด้านหน้าโรงละคร

โปสเตอร์ดั้งเดิมที่ถูกเก็บรักษาไว้โดยหอบันทึกคาซึโอะ โอโนะ

 

โปสเตอร์ดั้งเดิม และภาพบันทึกการแสดงดั้งเดิมที่ถูกเก็บรักษาไว้โดยหอบันทึกคาซึโอะ โอโนะ

 

โปสเตอร์ดั้งเดิม และภาพบันทึกการแสดงดั้งเดิมที่ถูกเก็บรักษาไว้โดยหอบันทึกคาซึโอะ โอโนะ

 

ภาพร่างการเคลื่อนไหวของคาซึโอะ โอโนะ วาดโดย ทาคาโอะ คาวากุจิ

 

บริเวณโต๊ะลงทะเบียนรับบัตรชมการแสดง

 

ภาพกิจกรรมเวิร์คช็อป

ศึกษาร่างกายและการเคลื่อนไหวของคาซึโอะ โอโนะจากภาพร่าง

 

เริ่มพยายามแกะท่าเพื่อเลียนแบบท่าทางของร่างคาซึโอะ โอโนะ

 

พยายามเลียนแบบท่าทางของคาซึโอะ โอโนะ และเคลื่อนไหวไปข้างหน้า

 

ตารางการแสดง
การแสดงรอบ 1:
วันศุกร์ที่ 26 ตุลาคม 2561 เปิดพื้นที่การแสดง: 19.20 น. การแสดงเริ่ม 19.30 น.
การแสดงรอบ 2:
วันเสาร์ที่ 27 ตุลาคม 2561 เปิดพื้นที่การแสดง: 19.20 น. การแสดงเริ่ม 19.30 น.
การแสดงรอบ 3:
วันอาทิตย์ที่ 28 ตุลาคม 2561 เปิดพื้นที่การแสดง: 13.50 น. การแสดงเริ่ม 14.00 น.ระยะเวลาการแสดง: 110 นาที
ระยะเวลาการแสดง: 110 นาที
สถานที่: โรงละครช้าง (ประชาอุทิศ 59, ทุ่งครุ)
ยอดผู้ชม: 157 คน
Takao Kawaguchi’s Body Sculpture Workshop: Experience the process of making “About Kazuo Ohno” (เวิร์คช็อปประติมากรรมร่างกายของทาคาโอะ คาวากุจิ: สัมผัสกระบวนการสร้างสรรค์ “About Kazuo Ohno”)
วันเสาร์ที่ 27 ตุลาคม 2561
เวลา 13.00 – 16.00 น.  ณ โรงละครช้าง
ยอดผู้เข้าร่วม: 16 คน
(นักเต้น นักแสดง ศิลปิน นักศึกษา หรือบุคคลทั่วไปที่มีพื้นฐานการเคลื่อนไหวร่างกาย)

 

ร่วมจัดโดย เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ และโรงละครช้าง

 

       

สนับสนุนโดย บริษัท Light Source จำกัด สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย

สมาคมญี่ปุ่นแห่งประเทศไทย และมหาวิทยาลัยศิลปะและการออกแบบโจชิบิ