เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ ภูมิใจนำเสนอ "chelfitsch" คณะละครที่กำลังได้รับการกล่าวขวัญถึงมากที่สุดในประเทศญี่ปุ่นขณะนี้ พร้อมเปิดการแสดงละคร "Five Days in March" ละครซึ่งได้รับรางวัลในประเทศญี่ปุ่นและเดินทางไปเปิดแสดงมาแล้วทั่วโลก ที่สตูดิโอ 1 ภัทราวดีเธียเตอร์ ในวันพฤหัสบดีที่ 11 และวันศุกร์ที่ 12 พฤศจิกายน 2553
 ชื่อคณะละคร "chelfitsch" เป็นการเล่นคำโดย โทชิกิ โอคาดะ ผู้กำกับผู้เขียนบทและผู้ก่อตั้งคณะละคร โดยเลียนเสียงวิธีการที่เด็ก ๆ ซึ่งพูดไม่ชัดออกเสียงคำว่า "selfish" เพื่อสื่อถึงบุคลิกลักษณะทางสังคมและวัฒนธรรมของญี่ปุ่นทุกวันนี้
"Five Days in March" เขียนบทและกำกับการแสดงโดย โทชิกิ โอคาดะ และได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ Kishida Kunio Drama Award ครั้งที่ 49 ในปี 2005 ละครเริ่มเรื่องในคืนก่อนที่สหรัฐอเมริกาจะประกาศสงครามกับอิรักในปี 2003 เมื่อหนุ่มสาวชาวญี่ปุ่นสองคนพบกันที่คอนเสิร์ตร็อค และตามมาด้วยการมีเซ็กส์กันเป็นเวลาห้าวัน ละครดำเนินไปโดยที่เหล่านักแสดงสลับสับเปลี่ยนกันสวมบทบาทเป็นตัวละครต่าง ๆ และเล่าเรื่องราวไปเรื่อย ๆ โดยหมกมุ่นอยู่กับรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ในความสัมพันธ์ หากแต่ไม่ใส่ใจใด ๆ กับสงครามที่ใกล้จะเริ่มขึ้น
ด้วยการใช้ภาษาพูดแบบในชีวิตประจำวัน และบทพูดที่ดูคล้ายจะไม่ได้มีเนื้อหาอะไรมาก รวมถึงการใช้ท่าทางที่ดูเกินจริงผสมความกระวนกระวาย ละคร "Five Days in March" ได้สะท้อนถึงความสับสนและความรู้สึกอ่อนแอของคนหนุ่มสาวในประเทศญี่ปุ่นทุกวันนี้ได้เป็นอย่างดี
"Five Days in March" ได้พาการละครร่วมสมัยของญี่ปุ่นก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง การใช้ท่าทางที่ไม่สอดคล้องกับบทพูดได้กลายเป็นลักษณะเด่นที่พาละครเรื่องนี้ก้าวข้ามผ่านกำแพงทางภาษา และทำให้คณะละครได้รับเสียงชื่นชมอย่างกว้างขวางจากเทศกาลละครชั้นนำและเมืองต่าง ๆ กว่ายี่สิบเมืองจากสิบสองประเทศที่ได้เปิดการแสดงมา อาทิเช่น เมืองบรัสเซล ปารีส ซาลสเบิร์ก มิลาน นิวยอร์ก แวนคูเวอร์ โซล สิงคโปร์ และฮ่องกง
"Five Days in March" จะแสดงเป็นภาษาญี่ปุ่น โดยมีคำบรรยายภาษาอังกฤษและภาษาไทย บัตรราคา 300 บาท (ลดครึ่งราคาสำหรับนักเรียนนักศึกษา) จำหน่ายบัตรแล้วทางเว็บไซต์และจุดจำหน่ายของ Total Reservation
| Five Days in March |
| กำกับการแสดง: |
โทชิกิ โอคาดะ |
| นักแสดง: |
ไทชิ ยามางาตะ, โชโกะ มัตซึมูระ, ริกิ ทาเคดะ, อิซูมิ อาโอยาหงิ,
ฮิเดอากิ วาชิโอะ, ชูเฮอิ ฟูชิโนะ, และ ชินโงะ โอตะ |
| กำกับเวที: |
อายูมิ โอคุโบะ |
| ออกแบบแสง: |
โทโมมิ โอฮิระ |
| กำกับเสียง: |
โนริมาสะ อูชิคาวะ |
| ผู้อำนวยการสร้าง: |
อาคาเนะ นาคามูระ |
| อำนวยการสร้าง: |
chelfitsch |
| ร่วมอำนวยการสร้าง: |
Precog |
| นำเสนอโดย: |
เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ |
| สนับสนุนโดย: |
Agency for Cultural Affairs Government of
Japan in
the fiscal 2010, Saison Foundation |
| ร่วมนำเสนอโดย: |
ภัทราวดีเธียเตอร์ |
| ขอขอบคุณ: |
Steep Slope Studio |
 สถานที่: สตูดิโอ1 ภัทราวดีเธียเตอร์
วันเวลา: วันพฤหัสบดีที่ 11 และวันศุกร์ที่ 12 พฤศจิกายน 2553 เวลา 20.00 น.
บัตรราคา 300 บาท (แสดงบัตรประจำตัวนักเรียนนักศึกษาลด 50%)
เริ่มจำหน่ายบัตรตั้งแต่วันที่ 20 กันยายน ทาง Total Reservation
จองบัตรได้ทางเว็บไซต์ www.totalreservation.com หรือโทร. 02-833-5555 หรือติดต่อเคานเตอร์ Total Reservation ที่สยามพารากอน ดิเอ็มโพเรียม อิมแพ็คเมืองทองธานี สถานีบีทีเอสหมอชิต และอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ห้างสรรพสินค้าเดอะมอลล์ สาขาบางแค บางกะปิ ท่าพระ รามคำแหง งามวงศ์วาน
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่
ภัทราวดีเธียเตอร์: www.patravaditheatre.com โทร 02-412-7287
เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ: www.jfbkk.or.th โทร 02-260-8560-3 |
ศิลปะและวัฒนธรรม
