The Japan Foundation, Bangkok:::

ศิลปะและวัฒนธรรม

		ศิลปะและวัฒนธรรม

		ฝ่ายภาษาญี่ปุ่น

		ฝ่ายญี่ปุ่นศึกษา และการแลกเปลี่ยนทางวิชาการ

		ข้อมูลทั่วไป

ขอต้อนรับทุกท่านสู่บ้านผีสิงที่อบอวลไปด้วยบรรยากาศของคืนอันน่าขนพองสยองเกล้า! การแสดงที่รวบรวมงานแสดงสดอันเร้าใจที่เหล่าศิลปินจะนำเสนอแก่ท่านในคืนที่ท่านจะไม่รู้ลืม ได้แก่ การขับร้อง โดยนักร้องเสียงโซปราโน ยาโยอิ โมริตะ การบรรเลงดนตรีโคโตะ โดยโนริโกะ ทซึโบอิ เปียโน โดยจุนตะ อาราคาวะ และเชลโล่ โดยอภิชัย เลี่ยมทอง ผสมผสานไปกับการระบายสีบนผืนผ้าใบ โดยเคียวโกะ อาเบะ และลีลาการเต้นของนักเต้น ดวงธิดา เลี้ยงสกุล วรารมย์ ทวิวรดิลก และส่งศักดิ์ ศิริจันทรเดช แสดงรอบเดียวเท่านั้น วันอาทิตย์ที่ 31 ตุลาคมศกนี้ เวลา 19.00 น. (ประตูเปิด 18.30 น.) ณ สยามสมาคมในพระบรมราชูปถัมภ์

เรื่องเริ่มต้นด้วยการปรากฏตัวของผีสี่ตนที่ล้วนแต่พบกับความทุกข์ทรมานจากชีวิตที่ผ่านมา แต่เมื่อทั้งสี่ได้มาพบกัน ต่างก็เริ่มฝันถึงชีวิตในชาติใหม่ที่มีความสุขสงบกว่าชีวิตที่ผ่านมา และเป็นอยู่ในขณะนี้ คุณคงอยากรู้ว่าเรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไป...!

เคียวโกะ อาเบะจะแสดงฝีมือการวาดรูปบนผืนผ้าใบจำนวน 5 ภาพไปพร้อมกับการแสดงของศิลปินคนอื่น ๆ นอกจากนี้แล้ว เธอยังเป็นผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายของนักแสดงทุกคนอีกด้วย

การแสดงดังกล่าวได้รับการสนับสนุนจากเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ, บี.ดี.ไอ. กรุ๊ป, Akko Art Gallery, Avanti, VIS-ART, Clay-Play, ร้านอาหารคุโรดะ โดยได้รับความร่วมือจาก Bangkok City Ballet, The School of Music, Assumption University และ DHC Thailand

บัตรราคา 800 บาททุกที่นั่ง (รวมอาหารว่างและเครื่องดื่ม) มีจำหน่ายที่ ฟูจิซุปเปอร์ 1 (สุขุมวิท 33/1) ระหว่างเวลา 9.00-22.00 น.

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ โนริโกะ ทซึโบอิ โทร. 083-833-9988 หรือเข้าชมโฮมเพจได้ที่ http://www.jfbkk.or.th

เคียวโกะ อาเบะ
1967	เกิดที่จังหวัดโออิตะ ประเทศญี่ปุ่น
1987	จบการศึกษาจาก Fukuoka Designer School แผนกการออกแบบ และทำงานที่บริษัทออกแบบ
1990	- เริ่มงานนักวาดภาพประกอบอิสระ และรับงานโปรเจคมากมาย รวมถึงการออกแบบโปสเตอร์ การออกแบบคาแรคเตอร์ หนังสือภาพ การออกแบบไลฟ์สไตล์ และการออกแบบดิสเพลย์ในห้างสรรพสินค้า
1990	- เข้าร่วมในนิทรรศการศิลปะการจัดวางทั้งกลุ่มและเดี่ยว 2-3 นิทรรศการทุกปี
1996	- แต่งงานและย้ายมาประเทศไทย
	- ได้รับรางวัล Kodansha Grand Prize สาขาหนังสือภาพจากเรื่อง "Ohi-sama"
1998	นิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกที่ Akko Art Gallery "Springing Surprises"
1999	นิทรรศการเดี่ยว ที่เจแปนฟาวน์เดชัน Illustrations for the Thai version of the famous poet Kenji Miyazawa ซึ่งตีพิมพ์โดย Daido Life Insurance Company.
2001	นิทรรศการเดี่ยวครั้งที่สองที่ Akko Art Gallery "Being Myself" และจัด "Kids Art Workshop"
2004	นิทรรศการเดี่ยวครั้งที่สามที่ Akko Art Gallery "Can’t Stop Painting"
2006	นิทรรศการเดี่ยวครั้งที่สี่ที่Akko Art Gallery "Here Comes the Dog"
2007	วาดภาพประกอบโปสเตอร์ฉลองวาระครบรอบ120 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตญี่ปุ่น-ไทย
ปัจจุบัน	ทำงานศิลปะหลายโครงการ รวมถึงโครงการ "Kids Art Workshop"

ยาโยอิ โมริตะ
เกิดที่จังหวัดยามานาชิ ประเทศญี่ปุ่น

จบการศึกษาจากภาควิชาศิลปะและดนตรี มหาวิทยาลัยโตไค เอกวิชาการขับร้อง เธอเปิดตัวในคอนเสิร์ตศิลปินหน้าใหม่ของโยมิอุริ และแสดงใน JOPA’s North European Tour ตั้งแต่ปี 1993 ยาโยอิย้ายมาพำนักในประเทศไทย และเริ่มสอนการขับร้องและเปียโนที่ "Lily Music" สตูดิโอของเธอเอง เธอยังเป็นผู้ควบคุมวงประสานเสียง Japanese Women’s Chorus ตั้งแต่ปี 2003 อีกด้วย ยาโยอิมีผลงานมากมายในกรุงเทพฯ รวมถึงการแสดงเดี่ยวที่เทศกาลวัฒนธรรมและคอนเสิร์ตการร้องประสานเสียง ล่าสุดคือการแสดงเดี่ยวขับร้องโซปราโนที่โรงแรมสุโขทัย กรุงเทพฯ และร่วมแสดงคอนเสิร์ตในบ้าน "Voice" ซึ่งจัดโดยเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ ยาโยอิมีโครงการจะจัดการแสดงเดี่ยวขับร้องที่โตเกียวในเดือนพฤษภาคม 2011

ยาโยอิได้รับวิทยฐานะเป็นอาจารย์ของโรงเรียน Fujima School of Japanese traditional dance และยังเป็นผู้ชนะการประกวด Miss International pageant ของญี่ปุ่นในปี 1987 อีกด้วย

โนริโกะ ทสึโบอิ
เริ่มศึกษาโคโตะตั้งแต่อายุ 8 ขวบ โดยเรียนเพลงญี่ปุ่นขนานแท้ ต่อมาในปี 1987 ได้รับประกาศนียบัตรวิชาชีพจากสถาบันดนตรีซาวาอิ และได้เข้าศึกษาเป็นนักศึกษาวิจัยของสถาบัน เธอจบหลักสูตรดนตรีแบบประเพณีของสถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเค และต่อหลักสูตรเข้มข้นสองปีของสถาบันดนตรีซาวาอิ ขณะเดียวกันก็ออกคอนเสิร์ตหลายครั้ง ทั้งยังได้ร่วมตระเวนแสดงในต่างประเทศหลายโอกาส เธอมิได้จำกัดตัวเองอยู่กับการเล่นโคโตะแบบประเพณีเท่านั้น หากยังเปิดโลกทัศน์ โดยได้ร่วมเล่นกับนักดนตรีแขนงอื่นๆ เช่น การด้นสดในคอนเสิร์ตต่างๆ

ในปี 1992 โนริโกะได้รับเชิญจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซาน ดิเอโก เป็นอาจารย์พิเศษสอนดนตรีโคโตะ การสอนของเธอเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง มีการจัดแสดงโคโตะ โดยรับหน้าที่เป็นทั้งผู้ฝึกสอนและวาทยกรให้กับนักเรียนของเธอเอง และเปิดการแสดงอองซอมเบิลในแคลิฟอร์เนีย นอกจากการสอนแล้ว โนริโกะยังแสดงเดี่ยวอีกหลายรายการ โดยร่วมงานกับคีตศิลปินหลากหลายสาขา หลังจากกลับประเทศญี่ปุ่นในปี 1998 เธอยังคงแสดงดนตรีหลายรูปแบบทั้งในญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา เธอย้ายมาอยู่ประเทศไทยในปี 2001 ในปี 2005 เธอเชิญนักโคโตะและชาขุฮาจิจากญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกามาร่วมคอนเสิร์ตที่จัดโดยเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ ซึ่งจัดที่กรุงเทพฯ และเชียงใหม่ เธอยังเป็นผู้ประสานงานจัดคอนเสิร์ต Sawai Koto Orchestra Asia Tour ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก the Agency for Cultural Affairs ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเดินทางแสดงที่กรุงเทพฯ กัวลาลัมเปอร์ และ นิวเดลี ในปี 2007 เธอเป็นสมาชิกของ Lantana และแสดงดนตรีร่วมสมัยที่ซานฟรานซิสโก เบย์ แอเรีย ทุกปีตั้งแต่ปี 2008

ปัจจุบัน โนริโกะสอนโคโตะที่กรุงเทพฯ และยังคงศึกษาและทำกิจกรรมเกี่ยวกับดนตรีอันไร้พรมแดนในหลายๆ ประเทศในภูมิภาค

จุนตะ อาราคาวะ
เริ่มเรียนเปียโนตั้งแต่อายุ 4 ปี ที่โรงเรียน YAMAHA music school ในญี่ปุ่น ได้รับปริญญาตรี วิชาเอกเปียโน วิชาโท ธุรกิจ จาก St. Norbert College รัฐวิสคอนซิน สหรัฐอเมริกาในปี 2003 ในตอนนั้น เขาชนะรางวันที่ 2 จากทั้ง Sheboygan Symphony Orchestra Concerto Competition และ Lakeshore Wind Ensemble Concerto Competition ในปี 2002 เข้าศึกษาต่อและเป็นผู้ช่วยสอนที่ Wichita State University รัฐแคนซัส สหรัฐอเมริกาโดยได้รับทุนเต็ม โดยสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทสาขาวิชาเปียโนในปี 2006 จุนตะย้ายมาประเทศไทยและได้เป็นอาจารย์ประจำคณะดนตรี มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญในปี 2006 และได้ร่วมแสดงคอนเสิร์ตสามรายการคือ Classic Concert for IFCU, Mozart Concert for 250 Anniversary of his birth และ Musica Grandiozo Concert ในปี 2008 เขาได้แสดงคอนเสิร์ตเดี่ยวที่มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ และ ที่ YAMAHA Siam Discovery Center ซึ่งทำให้เขาได้เป็นนักเปียโนรับเชิญใน DHC promotion event ที่สยามพารากอน ในปี 2009 เขาได้เป็นแขกรับเชิญในโครงการงานศิลปะโดยเคียวโกะ อาเบะ, ยาโยอิ โมริตะ และ โนริโกะ ทสึโบอิ ที่สยามสมาคม ในปี 2010 จุนตะร่วมงานกับ ยาโยอิ โมริตะ ใน Chamber Music Concert ที่สถาบันเกอเธ่ เขาศึกษาเปียโนเพิ่มเติมเพื่อพัฒนาตนเองกับศาสตราจารย์ มาซาโยชิ ซาซากิ ที่ คณะดนตรี มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ จุนตะยังรับสอนเปียโน รวมถึงทฤษีดนตรี และประวัติศาสตร์ดนตรีให้กับผู้สนใจในช่วงสุดสัปดาห์ด้วย

อภิชัย เลี่ยมทอง
อภิชัย เริ่มการศึกษาดนตรีจากการเรียนดนตรีไทย จนกระทั่งในปี 2528 ได้เข้าเรียนที่คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยด้านดุริยางคศิลป์ไทย อภิชัยได้มีโอกาสเรียนเชลโล่กับอาจารย์ Andrew Healey เป็นเวลา 4 ปี จนกระทั่งสำเร็จการศึกษา จึงได้ไปเรียนต่อกับ Stefan Popov ซึ่งเป็นอาจารย์ที่ Guildhall school of Music and drama ในกรุง London

ในปี พ.ศ. 2536 อภิชัยได้รับทุนให้ไปศึกษาต่อ ณ The Hong Kong Academy for Performing Arts ภายใต้การสอนของ Ray Wang และภายหลังจากสำเร็จการศึกษาในหลักสูตร Professional Diploma อภิชัยยังได้รับทุน Rachael Percival เพื่อทำการศึกษาด้านเชลโล่ในหลักสูตร Post Diploma กับ Rafael Wallfisch ที่ Guildhall School of Music and Drama ในกรุง London ระหว่างการศึกษานั้น อภิชัยได้มีโอกาสร่วมงานกับนักดนตรีชั้นนำหลายท่าน อาทิเช่น Rostropovich, Lynn Harrell, Sir Colin David Sir Naville Mariner วงBorodin String Quartet เป็นต้น อีกทั้งยังได้รับคัดเลือกเป็นนักเชลโล่สำหรับ Guildhall String Quartet ในเทศกาล string Quartet ใน London และ Guildhall Symphony Orchestra ในเทศกาลดนตรีที่เมือง Evian ในประเทศฝรั่งเศสอีกด้วย

ในปี 2535-2536 อภิชัยได้ร่วมกับ Asian Youth Orchestra ทำการแสดงดนตรีในเมืองสำคัญหลายเมืองทั้งในทวีปเอเชียและยุโรป และในปี 2541 ได้เป็นนักดนตรีในวง Hong Kong Sinfonietta และเป็นผู้สอนเชลโล่ที่ Hong Kong Academy for Performing Arts สำหรับในประเทศไทยนั้น อภิชัยได้ออกแสดงอย่างสม่ำเสมอทั้งผลงานประเภท chamber music ร่วมกับวง Bangkok String Quartetและ Solo เดี่ยว ร่วมกับวง Chulalongkorn University Orchestra National Symphony orchestra และ Bangkok Symphony String Orchestra ปัจจุบัน อภิชัยเป็นสมาชิกวง Bangkok Symphony Orchestra และเป็นรองคณบดีฝ่ายวิชาการ ที่วิทยาลัยดนตรี มหาวิทยาลัยรังสิต

วรารมย์ ทวิวรดิลก
สำเร็จการศึกษาจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

ปัจจุบันเธอเป็นอาจารย์สอนโยคะและบัลเลต์อยู่ที่โรงเรียนอนุบาลใจรัก

เธอเรียนบัลเลต์, คอนเทมโพรารี่แดนซ์ และแจ๊สแดนซ์ จาก โรงเรียนแดนซ์เซนเตอร์ (Dance centre) และบางกอกซิตี้บัลเลต์ (Bangkok City Ballet)

ดวงธิดา เลี้ยงสกุล
สำเร็จการศึกษาจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สาขา นาฏยศิลป์ตะวันตก

ปัจจุบันเธอได้รับการฝึกฝน และร่วมแสดงงานแสดงประจำปีกับคณะบางกอกซิตี้บัลเลต์

นอกไปจากนี้เธอยังได้ร่วมแสดงละครเพลงหลายเรื่องที่เมืองไทยรัชดาลัยเธียร์เตอร์

ส่งศักดิ์ ศิริจันทรเดช
สมาชิคนักเต้นของบางกอกซิตี้บัลเลต์ เขาฝึกฝนบัลเลต์, แจ๊สแดนซ์,ฮิปฮอป และคอนเทมโพรารี่แดนซ์. เขาได้แสดงในหลายงานเทศกาลเต้นในเมืองไทย เช่นงาน International Dance festival 2010 เขายังเป็นศิลปินที่ได้คิดการเต้นในรูปแบบใหม่ที่เรียกกันว่า Painting Dance เต้นไปพร้อมกับการวาดภาพ

เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ
ชั้น 10 อาคารเสริมมิตร ทาวเวอร์ 159 ถนนสุขุมวิท 21 กรุงเทพฯ 10110
โทร. (662) 260-8560-4 โทรสาร (662) 260-8565